Єгипетський діалект арабської мови є одним із найпопулярніших та найпоширеніших діалектів арабського світу. Єгипетська арабська не має конкурентів серед інших діалектів арабської мови тому, що це мова фільмів, серіалів, пісень. Кіноіндустрія та шоу-бізнес загалом у Єгипті можуть похизуватися давньою історією та відданою любовʼю широкої аудиторії. Саме тому араби, які ніколи не були в Єгипті, чудово розуміють єгипетський діалект завдяки медійному контенту, який вони ще з дитинства черпали через радіо й телебачення, а зараз — із соцмереж. До того ж вихідці з Єгипту працюють у багатьох арабських країнах, зокрема Кувейті, ОАЕ, Катарі. Все це сприяло тому, щоб єгипетська арабська стала своєрідною «лінгва франка» серед арабомовних країн.

Навчившись говорити саме на єгипетському діалекті, ви зможете легко спілкуватися та заводити друзів у різних арабських країнах, а не лише в Єгипті, а також краще розуміти культурні нюанси та гумор, що відкриє вам справжній світ сучасної арабської культури.

Проте, незважаючи на популярність діалектів, навіть єгипетського, літературна арабська мова (Modern Standard Arabic) досі залишається найбільш запитуваною у студентів. Це мова освіти, ЗМІ, офіційних документів, дипломатії і літератури в усіх арабських країнах. Вивчення літературної арабської мови відкриває шлях до читання Корану, класичних текстів, а також забезпечує можливість академічного та професійного розвитку у сфері дипломатії, науки й журналістики.

Отже, найкращим рішенням для гармонійного розвитку буде поєднання єгипетського діалекту для живого спілкування та літературної арабської мови для серйозних академічних та професійних цілей. Літературну арабську мову ви можете спробувати вивчати навіть самостійно. Наприклад, онлайн курс  Only Arabic пропонує 15 інтерактивних уроків арабської мови рівня А2, де всі навчальні матеріали, вправи, лексика, уроки-повторення зібрані на одній зручній платформі. Ви можете навчатись цікаво та швидко з будь-якого девайсу та будь-коли. Структура онлайн курсу заточена на те, щоб максимально швидко вивести Вас з рівня А1 на рівень А2 в арабській мові за стандартами CEFR. Спробуйте 1-й урок безкоштовно! 

А поки пропонуємо декілька ключових фраз та виразів на єгипетському діалекті арабської мови:

Як справи? (ʿāmil ēh?) — عامِل إيه؟

Добре (kuwayyis) — كُوَيِّس

Так (aywa) — أَيوَه

Ні (laʾ) — لَأ

Вибач (maʿlish) — مَعليش

Скільки це коштує? (bi-kām da?) — بِكام دا؟

Я не розумію (ana mish fāhim) — أَنا مِش فاهِم

Де туалет? (fēn el-ḥammām?) — فين الحَمّام؟

Я хочу… (ana ʿāyiz...) — ...أَنا عايِز

Тут (hina) — هِنا

Там (hināk) — هِناك

Коли? (imtā?) — اِمتَى؟

Зараз (dilwaʾti) — دِلوَقتي

Сьогодні (in-nahārda) — النَّهارْدَة

Завтра (bukra) — بُكرَه

Вода (mayya) — مَيَّة

Трошки (shuwayya) — شُوَيَّة

Гарний (ḥilw) — حِلو

Поганий (wiḥish) — وِحِش

Спека (ḥarr) — حَرّ

Холодно (bard) — بَرد

Я голодний (ana jaʿān) — أَنا جَعان

Немає проблем (mafīsh mushkila) — مَفيش مُشكِلَة