Арабський алфавіт лише умовно поділяється на так звані сонячні та місячні літери. Знати їх треба тільки для того, щоб правильно вимовляти слова з означеним артиклем "الـ" (аль-), який працює як англійське "the" – робить слово означеним, тобто вказує на щось конкретне. Артикль "الـ" пишеться злитно з арабським іменником або прикметником, до якого він додається на початку. 

Місячні літери (14): أ، ب، ج، ح، خ، ع، غ، ف، ق، ك، م، هـ، و، ي

Якщо слово починається на місячну літеру, артикль читається чітко як "аль-":

الكِتَاب (аль-кітáб) – книга

القَلَم (аль-к̣áлам) – ручка

المَاء (аль-маʼ) – вода

اليَد (аль-яд) – рука

الجَبَل (аль-джáбаль) – гора

الحَقِيبَة (аль-хак̣íба) – сумка

Ніяких змін у вимові немає. Тому вчити на памʼять ці літери не треба, на відміну від сонячних. 

Сонячні літери (14): ت، ث، د، ذ، ر، ز، س، ش، ص، ض، ط، ظ، ل، ن

Якщо слово починається на сонячну літеру, звук "ль" в артиклі не вимовляється, а перша буква слова подвоюється:

الشَّمْس (аш-шáмс) – сонце

النَّهار (ан-нaгáр) – день

الرَّجُل (ар-рáжуль) – чоловік

الصَّبَاح (ас̣-с̣абáх) – ранок 

النَّجْم (ан-нáджм) – зірка

الشَّجَرَة (аш-шáджара) – дерево

Короткий підсумок

Бачите місячну літеру на початку слова з артиклем? – Читайте "аль-" повністю.

Бачите сонячну літеру на початку слова з артиклем? – Пропускайте "ль" в артиклі та подвоюйте першу букву слова.

На письмі нічого не змінюється – "الـ" завжди пишеться однаково з усіма літерами та злитно. Правило сонячних та місячних літер в арабській мові потрібно знати лише для правильної вимови сліз з артиклем. 

Вивчаєте арабську самостійно? Цілком грамотне рішення, яке зекономить вам час та гроші. Єдина проблема з самостійним навчанням - навчальні матеріали. Який підручник арабської обрати? Де його купити? Як підібрати посібник на свій рівень? В інтернеті є купа YouTube-каналів, безкоштовних пробних уроків та старих підручників, однак систему та послідовність з них пропонують лише одинці. А структура та комфортна подача навчального матеріалу - це запорука прогресу: без цих двох факторів ви гальмуватимете та втрачатимете інтерес до арабської мови. Ми пропонуємо вам не просто підручник, а онлайн курс арабської мови для початківців Only Arabic. Він містить 15 самостійних онлайн уроків, які ви можете проходити в будь-який час з будь-якого пристрою (ваш прогрес буде синхронізуватись автоматично на всіх девайсах, з яких ви вчитесь). Завдяки вивіреній методиці досвідчених арабістів ви перейдете на рівень А2 з початковго А1 за приблизно 50 годин самостійної роботи. Вам треба лише вміти читати арабською мовою, щоб продовжити свій ріст з Only Arabic. Перевірте свій рівень за цим безкоштовним 5-хвилинним тестом та розпочніть вже сьогодні!