Арабська мова — це справжній калейдоскоп значень. Одне слово може означати цілком різні речі, в залежності від контексту. Наприклад, арабське слово أَبَدًا (abadan) означає і "завжди", і "ніколи" одночасно. Все вирішує контекст. Але особливо обережним варто бути з арабською лексикою, яка в побутовому або жаргонному вживанні набуває геть іншого, часто пікантного або недоречного значення:

1) جِنْس (jins) — стать / рід / тип... або ж секс... та навіть джинси (пряме запозичення з англійської — jeans)

Якщо в якомусь характерному арабському квартальчику вас запитують "بدّك جِنْس؟" — це вам не джинси пропонують купити. 

2) حَشيش (ḥashīsh) — трава / сіно... або марихуана

Якщо ви розповідаєте арабам про мальовничу природу України, як у нас зелено та багато трави й галявин, краще скажіть عُشب (трава, зелень), щоб не подумали про канабіс. 

Взагалі вивчати арабську мову цікаво та весело. Іноді можна почути думки про те, що арабська мова занадто складна, екзотична, тому важко знайти мотивацію зубрити безкінечні правила та списки слів. У тому-то й річ, що зубрити все підряд дійсно нудно, і цього не треба робити, якщо ви просто бажаєте навчитись говорити арабською мовою в побуті, під час подорожей до арабських країн, з друзями та колегами, або якщо ви працюєте серед арабів.

Іншими словами, вам достатньо вийти на базовий рівень А2, щоб почуватись комфортно в арабомовному середовищі. Це можливо зробити самостійно з онлайн курсом Only Arabic, який містить всього 15 індивідуальних уроків, розрахованих на близько 50 годин вашої самостійної роботи. Розмовні теми, тільки виправдана граматика, інтерактивний словник, вправи на закріплення матеріалу - все це фахово структуровано в 1 курс, який ви можете проходити в будь-який час з будь-якого пристрою. Спробуйте 1-й урок безкоштовно!