Що таке ламана множина в арабській мові?

Іменник в арабській мові має три числа - однину, двоїну та множину, яка вказує на кількість предметів, що перевищує два. Правильна множина арабських іменників чоловічого та жіночого родів має чітку формулу утворення (прогляньте правило, яке ми вже для вас підготували за цим посиланням), тоді як ламана множина утворюється шляхом зміни основи іменника. Чітких правил утворення ламаної множини в арабській мові немає, допоможе тільки тренування памʼяті й практика, адже формул утворення ламаної множини понад 20.

 10 найуживаніших форм ламаної множини з прикладами:

✅ فعائِلُ (faʿāʾilu)

رِسالة (risāla) – лист, послання → رَسائِل (rasāʾil) – листи, послання

جَزيرَة (jazīra) – острів → جَزائِر (jazāʾir) – острови

قَبيلَة (qabīla) – плем'я → قَبائِل (qabāʾil) – племена

✅ فُعول (fuʿūl)

قَلْب (qalb) – серце → قُلوب (qulūb) – серця

قُفْل (qufl) – замок → قُفول (qufūl) – замки

دَرْس (dars) – урок → دُروس (durūs) – уроки

✅ أفعال (ʾafʿāl)

وَقْت (waqt) – час → أَوْقات (ʾawqāt) – часи, періоди

وَلَد (walad) – хлопчик, дитина → أَوْلاد (ʾawlād) – хлопчики, діти

ثَوْب (thawb) – одяг, туніка → أَثْواب (ʾathwāb) – одяг, туніки

✅ فُعلاء (fuʿalāʾ)

فَقير (faqīr) – бідний → فُقَراء (fuqarāʾ) – бідні

شَريف (sharīf) – шляхетний, благородний → شُرَفاء (shurafāʾ) – шляхетні

عَظيم (ʿaẓīm) – великий, величний → عُظَماء (ʿuẓamāʾ) – великі, величні

✅ مفاعيل (mafāʿīl)

مِفْتاح (miftāḥ) – ключ → مَفاتيح (mafātīḥ) – ключі

مَشْروع (mashrūʿ) – проєкт → مَشاريع (mashārīʿ) – проєкти

مَيْدان (maydān) – площа → مَيادين (mayādīn) – площі

✅ فواعل (fawāʿil)

قارِب (qārib) – човен → قَوارب (qawārib) – човни

عائِلَة (ʿāʾila) – родина → عَوائِل (ʿawāʾil) – родини

حادِث (ḥādith) – подія, випадок → حَوادِث (ḥawādith) – події, випадки

✅ مفاعل (mafāʿil)

مَسْجِد (masjid) – мечеть → مَساجِد (masājid) – мечеті

مَكْتَب (maktab) – офіс, бюро → مَكاتِب (makātib) – офіси, бюро

مَنْهَج (manhaj) – метод, програма → مَناهِج (manāhij) – методи, програми

✅ فُعّال (fuʿʿāl)

حارِس (ḥāris) – охоронець → حُرّاس (ḥurrās) – охоронці

كاتِب (kātib) – писар, письменник → كُتّاب (kuttāb) – писарі, письменники

تاجِر (tājir) – торговець → تُجّار (tujjār) – торговці

✅ فِعَل (fiʿal)

مِنْحَة (minḥa) – стипендія, грант → مِنَح (minaḥ) – стипендії, гранти

قِطْعَة (qiṭʿa) – шматок → قِطَع (qiṭaʿ) – шматки, частини

نِعْمَة (niʿma) – благодать → نِعَم (niʿam) – блага

✅ فَعْلى (fаʿlā)

أَسير (ʾasīr) – полонений → أَسْرى (ʾasrā) – полонені

قَتيل (qatīl) – убитий → قَتْلى (qatlā) – убиті

جَريح (jarīḥ) – поранений → جَرْحى (jаrḥā) – поранені

Це лише верхівка айсберга арабської граматики. Якщо ви сподіваєтесь, що якось впораєтесь у спілкуванні завдяки простішим формам правильної множини, то знайте, що існують іменники, які закінчуються на اء або ى, "недостатні" іменники тощо. Спробуйте сходу утворити множину від таких слів, як صَحراء - سَلمى - رضا. Складно? Можливо, тому що питання сформульовано неправильно! Ми переконані, що питання, яке варто собі поставити, звучить так: чи треба вчити всі ці правила з винятками, якщо ви просто бажаєте спілкуватись арабською з робочих питань, у подорожах, з друзями?

Увага, спойлер. Секрет успіху полягає не в зубрінні всіх правил підряд, а запамʼятовуванні лише релевантного матеріалу. Онлайн-курс арабської мови Only Arabic пропонує 15 уроків, після проходження яких ви комфортно почуватиметесь у реальному спілкуванні з носіями мови в простих повсякденних ситуаціях. Курс розрахований на самостійне навчання, тож можете обирати зручний саме для вас темп і час. Перший урок безкоштовний, спробуйте просто зараз!

Памʼятайте, граматика - це лише основа для спілкування, а не окрема дисципліна, яка вартує років ваших зусиль.