В арабській мові означений артикль "الـ" (аль-) ставиться злитно на початку іменника або прикметника. Це щось на кшталт англійського "the", який робить слово означеним (тобто коли мова йдеться про щось конкретне, відоме). 

Простими словами: арабське слово з "الـ" вказує на відомий (конкретний) предмет. Арабське слово без "الـ" позначає невідомий (будь-який) предмет.

Приклад:

بَيْت كَبير (байт кабір) — якийсь великий дім.

البَيْت الكَبير (аль-байт аль-кабір) — відомий (конкретний) великий дім. 

Зверніть увагу, у словосполученні "великий дім" іменник та прикметник узгоджені між собою в роді (обидва чоловічого роду), числі (обидва в однині) та стані (неозначений стан без "-аль" / означений стан з "-аль"). Не забувайте слідкувати за узгодженням.

Що ще потрібно знати?

В арабському алфавіті літери поділяються на так звані сонячні та місячні. Це умовна назва для зручного запамʼятовування. Їх важливо розрізняти для того, щоб правильно читати слова з артиклем. Якщо слово починається з місячної літери, то в разі приєднання до нього артиклю змін у вимові не буде:

الـ + قَمَر (місяць) → القَمَر Вимова: аль-камар

الـ + مَوْز (банан) → المَوْز Вимова: аль-мауз

А от якщо арабське слово починається з сонячної літери, то  в разі приєднання до нього артиклю зміни у вимові будуть. Тому ці літери варто запамʼятати (їх 14). 

Сонячні літери ت، ث، د، ذ، ر، ز، س، ش، ص، ض، ط، ظ، ل، ن.

Як читати слова, що починаються з сонячної літери, з артиклем?

Все просто: звук "ль-" з артиклю не вимовляється, а перша літера слова подвоюється. Коротше: вимовляємо "а-" (це і все від артиклю), а далі слово з подвоєною першою літерою. При цьому на письмі нічого не змінюється! Артикль الـ однаково злитно пишеться з усіма іменниками та прикметниками, з якої б вони літери не починались (памʼятайте лише про правопис лігатури الأ). Сонячні літери впливають лише на вимову слів з артиклем الـ. 

Приклади:

الـ + تِلْميذ (учень) → التِّلْميذ Вимова: ат-тилміз (а не "аль-тилміз")

الـ + دَرْس (урок) → الدَّرْس Вимова: ад-дарс (а не "аль-дарс")

الـ + سَمَك (риба) → السَّمَك Вимова: ас-самак (а не "аль-самак")

الـ + زَهْر (квітка) → الزَّهْر Вимова: аз-загр (а не "аль-загр")

Насправді, з арабським артиклем الـ пов'язано ще багато граматичних правил. До речі, не кожне слово без артиклю є неозначеним (наприклад, арабські власні імена та назви можуть не мати артиклю і все одно бути означеними). А ще слова з артиклем треба узгоджувати між собою – якщо це словосполучення типу "іменник + прикметник", то треба все узгоджувати в роді, числі та стані (означеному з аль- чи неозначеному без аль-). А зі словосполученнями типу "іменник + іменник" (так звана "ідафа") вже інша історія – там вживання артиклю регламентується по-іншому. Ну ви зрозуміли, арабська мова – море глибоке.

Якщо вас цікавить глибше розуміння граматики арабської мови, зверніться до онлайн-курсу Only Arabic – це самовчитель арабської мови з 15 уроків. Курс працює з будь-якого пристрою, і ви можете вивчати основи арабської граматики у зручний час. Більше того, після завершення курсу ви зможете говорити, застосовуючи ці правила. Пам'ятайте: граматика потрібна лише для спілкування й розуміння почутого, а не для ізольованого зубріння правил.